Batumi, 03. November 2024
Die GEORGIAN SPORTS WRITERS ASSOCIATION hatte uns zum Kote Makharadze Cup 2024 eingeladen, das traditionelle International media tournament in football.
„Dürfte sich ein Wanderer das ideale Reiseland schnitzen, dann käme Georgien heraus.“ Zitat in Welt, 2023.
Georgien ist kleiner als Bayern. Batumi ist eine Hafenstadt am Schwarzen Meer und mit ca. 175.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Georgiens.
Nach zwei Turnieren voller Niederlagen endlich wieder ein Sieg. Am Ende Platz 6 von 8. Für das traditionell mit Abstand älteste Team ein ordentlicher Erfolg.
- Hier die Ergebnisse der Spiele.
- Hier ein Text von Andreas: Georgien – Spiele in einer gespaltenen Welt
Gedanken zum politischen Schicksal der Kaukasus Republik - Hier ein Text von Brigitte: Schneeberge, Urwälder, Klöster und Meer
– Reiseeindrücke aus Georgien - Hier ein Film: „Von Tiflis nach Westen“. (Mit Spielszenen.)
- Hier noch ein Film: „Unterwegs im Osten Georgiens“.
Die beiden Filme wurden von Andreas und Brigitte gedreht und zusammengestellt, die vor dem Turnier das Land bereisten. Für einige Tage war Käpt’n Klemmi mit dabei.
Kurz vor dem Abflug nach Kutaissi.
Berühmt ist der 800 Meter lange palmengesäumte Primorski Boulevard am Strand des Schwarzen Meeres. Dort reihen sich Paläste und Spielbanken US-amerikanischer Hotelkonzerne aneinander.
Blick aus dem Mannschaftshotel auf das Schwarze Meer.
Blick vom Strand auf die modernen Hoitelbauten. Der Strand besteht aus Kieselsteinen.
Georgiens ungewöhnlichster Strand ist 50 Kilometer nördlich von Batumi: Der feine Sand dort schimmert grauschwarz und haftet am Körper, da er magnetisiert. Die Locals nennen den Strand bei Ureki daher nur „Magnetiti”.
Am Schwarzen Meer, herrliches Wetter.
Nicht wirklich warm, aber erfrischend. Baden im Schwarzen Meer.
An der Strandpromenade in Batumi.
Die Jacke war Musi etwas zu groß, aber er war bei seinem Comeback in jeder Hinsicht eine große Bereicherung für das Team.
Blick über Tiflis Richtung Großer Kaukasus. Der ist allerdings in Wolken gehüllt.
Käpt'n Klemmi, fit wie vor 30 Jahren.
Platzbegehung. Ergebnis: Sehr kurze Stollen.
Mikheil Abaishvili, Präsident des Verbandes der Sportjournalisten Georgiens und Mamuka Kvaratskhelia, Medienbeauftragter der UEFA sind die beiden Orgnisatoren des Turniers. Diese beiden und weitere Herren begrüßten die Teams, wobei der Herr in der Mitte auf eine lange, internationale Karriere als Fußballer zurückblicken kann.
Der Mann heißt Revaz Chelebadze. Er ist in Georgien eine lebende Legende. Er spielte für Dinamo Tiflis (auch ein paar Jahre für Dinamo Batumi) und galt als herausragender Techniker und Goalgetter.
Sein Spitzname ist "Chele", natürlich eine Anspielung auf Pelé. Das Stadion in seiner Heimatstadt Kobuleti heißt entsprechend "Chele Arena".
Zuversicht, Vorfreude, Selbstbewusstsein. Die deutsche Elf vor der ersten Partie. Sehen Sie den Siegeswillen und den Teamgeist in allen Gesichtern? Tatsächlich konnte sogar ein Spiel gewonnen werden!
Gecoacht hat diesmal Boris. Ein Laptoptrainer mit großem Engagement! Er verfasste einige Zettel mit wertvollen Tipps und passgenauen Hinweisen, die der Mannschaft halfen, ein besseres, nie gekanntes Niveau zu erreichen. Immerhin gewannen wir gegen Rumänien, falls das noch niemand mitbekommen hat.
Das deutsche Team nach der ersten Partie.
Teambesprechung vor der zweiten Partie. Es folgte ein souveränes, verdientes 2:0 gegen Rumänien.
Nach der ersten Partie bedurfte es einer geringfügigen Feinabstimmung, um danach - schon erwähnt? - ein Spiel zu gewinnen.
Das Wilger-Knie. Hat durchgehalten und getan, was es sollte.
Das Team in den schicken Jacken des Sponsors Intersport Voswinkel.
Ernste Blicke vor dem zweiten Spiel, das übrigens überzeugend gewonnen wurde.
Gewonnen! Ein GANZES Spiel!
Die Gala nach dem Turnier. Mit dabei ist Brigitte, die deutlich bessere Hälfte von Andreas.
Das traditionelle gemeinsame Essen nach dem Turnier.
Gewonnen haben übrigens die Moldawier, vor Georgien. Armenien und Aserbaidschan sollten um den 3. Platz spielen, allerdings fand das Spiel (wie schon im letzten Jahr ) nicht statt. Man möchte die beiden Nachbar-Nationen nicht gegeneinander antreten lassen, um möglicherweise auftretende Animositäten aufgrund von gegeneinander gerichteten politischen und militärischen Aktivitäten insbesondere der jüngeren Vergangenheit zu vermeiden. Die Turnierorganisatoren erklärten beide Mannschaften zu Bronzesiegern.
Nach Ende des Turniers wurden Preise verteilt: Bester Torwart wurde Tautvydas "Tauti" Vencevičius aus Litauen, bester Verteidiger Nika Kbiladze aus Georgien, bester Mittelfeldspieler Peter Chilag aus Ungarn, der Fairplay-Preis ging an Rumänien, bester Stürmer war Massim Zadeh aus Aserbaidschan, das schönste Tor erzielte Hovanes Mamriani aus Armenien, die meisten Tore erzielte Giorgi Totladze aus Georgien) uind als bester Spieler wurde Artyom Shuleak aus Moldawien ausgezeichnet.
Und dann war noch dieses goldene Ding, das Boris erhielt. Es ist aufgrund der schwierigen Übersetzung einigermaßen unklar, wofür. Aus den Reihen des Teams kamen einige Vorschläge, die aber durchweg despektierlich aufgefasst werden könnten. Er selbst behauptet, er sei als "technisch elegantester Spieler" ausgezeichnet worden. Immerhin: Er schoß beide Tore gegen Rumänien, und wir gewannen das Spiel, um das auch mal zu erwähnen.
Oleksander Glyvynskyi hat die Ukraine repräsentiert. Sein Team konnte leider nicht das Land verlassen, er selbst hatte berufliche Gründe, um nach Tiflis zu reisen. Oleksander war 14 Jahre lang Pressesprecher der ukrainischen Nationalmannschaft und ist vermutlich der populärste Sportjournalist der Ukraine.
Die Zeit mit ihm war sehr beeindruckend.
"Tbilissi", hier bei Nacht, ist der georgische Begriff für "warme Quelle". An den Nordosthängen des Mtabori sprudelt bis zu 46,5 °C heißes, kohlensäurehaltiges Schwefel-Quellwasser aus der Erde, das seit Jahrhunderten in Badehäusern genutzt wird.
Der Vergnügungspark Mtatsminda. Die Geisterbahn wurde übrigens einem Park in Rom abgekauft.
Hilfsbereit, auch ohne gemeinsame Sprache.
Blick (aus unserer Unterkunft) über Tiflis auf den Berg Kasbek, dritthöchster Berg Georgiens. Über seinen Gipfel verläuft die Staatsgrenze zwischen Georgien und Russland, genauer der Republik Nordossetien-Alanien.
In der griechischen Mythologie ist der Kasbek der Berg, an den Prometheus gekettet wurde, weil er den Göttern das Feuer klaute und gegen den Götterwillen den Menschen gab. Nach dem Mythos riss ihm dort ein Adler täglich ein Stück seiner immer wieder nachwachsenden Leber aus dem Leib, bis er von Herakles befreit wurde.
Dieses rotierende Denkmal der drei Staatskräfte vor dem Präsidentenpalast symbolisiert die Trennung der drei unabhängigen Befugnisse des Staates: Legislative, Judikative und Exekutive.
Es bleibt dem Betrachter überlassen, welche der drei Elemente in der Skulptur welcher Macht im Staat zugewiesen werden sollen.
Vom 727 m hohen Mtazminda bietet sich ein toller Blick über die Stadt. Historischen Quellen zufolge soll sich David, einer der 13 "syrischen Väter", die zu Beginn des 6. Jh. in Georgien missionierten, auf dem Berg niedergelassen haben, weshalb die Georgier ihn auch als Mamadawiti bezeichnen. Zum Mtazminda wurde der Berg erst im 10. Jahrhundert.
Der heilige Georg kämpft mit dem Drachen (er rettet die jungfräuliche Königstochter vor dem Drachen, die Jungfrau führt ihn in die Stadt, wo Georg den König und das Volk dazu bringt, sich taufen zu lassen). Weil viel Gold verwendet wurde, kämpft Georg aus Diebstahlschutzgründen in luftiger Höhe auf einer Säule.
Diese steht auf dem "Tawisuplebis Moedani", dem Freiheitsplatz. Vormals z.B. Jermolow-Eriwanski Platz, Platz der Transkaukasischen Sowjetrepublik, Leninplatz oder Beriaplatz. Statt der Säule stand dort erst eine Leninstatue, dann ein Springbrunnen und seit 2006 das Freiheitsdenkmal mit Georgiens Schutzpatron.
Stadtführung durch das alte Tiflis. Ein gewisser Renovierungsstau ist nicht zu übersehen.
Sieht aus, als stammte dieses Ensemble aus Eisen, Holz und Stein aus den Zeiten, als Marco Polo die Stadt bereiste. Nun, ganz so alt ist es nicht. Aber ein Beispiel für den typischen Baustil "Tifliser Typ".
Aufmerksame Zuhörer während der Stadtführung.
Typische Bauweise im alten Tiflis, hier in einem ordentlichen Zustand mit Wäscheleinen.
Dieser Hund hat die gesamte Gruppe bei der Stadtführung gehütet und beschützt. Vom ersten Meter bis zum Ende. Unterwegs waren ihm zwei Menschen nicht geheuer, so dass er sie verbellt hat, genau wie einen anderen Hund. Am Ende war er müde und schien zufrieden zu sein.
Schlafende Hunde vor dem Abanotubani, dem Badeviertel in Tiflis. Seit dem 13. Jahrhundert wird hier gebadet. Weil das Badewasser Schwefelwasserstoff enthält, das aus den heißen Schwefelquellen unter der Stadt stammt, riecht es etwas streng, soll aber eine heilende Wirkung bei einer Menge Beschwerden haben.
Hunde sind in Tiflis immer präsent. Die Marke im Ohr zeigt an, dass der Hund z.B. entwurmt ist. Die Farbe der Marke zeigt an, ob der Hund angefasst werden kann oder lieber Abstand zu Menschen halten möchte.
In der Altstadt werden unzählige Leinwandbilder angeboten. Die Kunstszene in Tiflis ist sehr vielfältig.
Der schiefe Uhrenturm, der vom georgischen Puppenspieler Rezo Gabriadze gebaut wurde, befindet sich in der Altstadt von Tiflis.
Die Sioni-Kathedrale in der Altstadt wurde zwischen 575 und 639 errichtet. Sie gilt als eine der heiligsten Stätten der georgischen Orthodoxie.
Die CDU präsentierte 2023 ihr neues Design mit den drei Buchstaben CDU in Schwarz auf einem hellen Türkisblau als Grundfarbe. EIn extra dazu produzierter Imagefilm mit Konrad Adenauer, Ludwig Erhard, Helmut Kohl und Angela Merkel wurde veröffentlicht, zwischen einer Roboterhand und Basketball spielenden Kindern ist dann auch der Reichstag in Berlin, zu sehen. Aber Pustekuchen.
Geziegt wurde der georgische Präsidentenpalast in Tiflis. Der sieht, siehe Foto, dem Sitz des Deutschen Bundestags ein wenig ähnlich. Hat auch eine Glaskuppel und darunter ein paar Säulen. Ein guter Hinweis hätte die Fahne sein können. Und die Farbe. Und die Form der Fenster. Und die Höhe der Kuppel. Die Aufbauten. Die Anzahl der Säulen. Und vermutlich die Bildbeschreibung in der Bilddatenbank.
You had one job ...
Die Zahnradbahn, die den Mtatsminda hinauffährt, zum Funicular Restaurant und ein paar Treppenstufen höher zum Vergnügungspark.
Marc mag Hunde. Und die Hunde mögen Marc.
Ein weit sichtbares Wahrzeichen von Tiflis ist das Riesenrad im Mtatsminda-Park.
Der Fernsehturm in Tiflis. Für die Öffentlichkeit gesperrt, nachdem es 2004 auf den Plattformen gebrannt hat.
Wieder begleitet von Hunden. Uns wurde erzählt, dass freilaufende Hunde noch vor einigen Jahren z.B. in Flüssen ertränkt wurden. Dann änderte sich die Haltung gegenüber Hunden. In der Stadt sind an vielen Stellen Hundefutter-Automaten aufgestellt.
Der "Mtatsminda Park" ist ein Vergnügungspark mit Riesenrad und Achterbahn und weiteren Attraktionen. Der Park wurde in den 1930er Jahren von der Sowjetregierung gegründet und war einst der drittmeistbesuchte öffentliche Park in der UdSSR.
Stalin auf bunten Socken. Besonders perfide vor dem Hintergrund, dass es im zweiten Weltkrieg eine besonders grausame russische Foltermethode namens "Stalins Socken" gegeben haben soll.
Oben in der Mitte schmücken die georgischen Teigtaschen "Khinkali" die Socken.
Das Turnier wurde übrigens nach Kote (Constantine) Makharadze benannt, einem georgischen Schauspieler und Moderator. Geboren am 17. November, spielte er Rollen in verschiedenen Stücken, darunter Hamlet, Bakhtrioni oder Simghera Shevardenze. 1970 trat er dem Marjanishvili Theater bei, wo er in Mosamartle, Kvachi Kvachantiradze, Schillers Don Carlos und anderen Produktionen auftrat. Er erhielt 1958 den Titel des geehrten Künstlers der georgischen SSR und 1966 des Volkskünstlers der Georgischen SSR.
Er bleibt in Georgien jedoch vor allem für seine Karriere als Sportkommentator in Erinnerung. Seine leidenschaftlichen Kommentate kamen beim Publikum gut an. Aktiv spielte er Basketball und führte 1945 die Junioren-Nationalmannschaft der georgischen SSR zur USSR-Meisterschaft. 1957 wurde er Sportkommentator und berichtete über Fußballspiele im georgischen Fernsehen und im Radio. Zwei Jahre später begann er, für das zentralsowjetische Staatsfernsehen und Radio zu kommentieren und reiste mit der nationalen Fußballmannschaft der Sowjetunion ins Ausland. Für die nächsten vier Jahrzehnte deckte er alle wichtigen Sportspiele und olympischen Spiele dieser Zeit ab, einschließlich der historischen Siege des USSR-Pokals 1964 von Dinamo Tbilisi und des Europapokals der Pokalsieger 1981. Makharadze starb im Dezember 2002 und git in Georgien als Kommentatoren-Legende.
